2 Kronieken 17:5

SVEn de HEERE bevestigde het koninkrijk in zijn hand, en gans Juda gaf Josafat geschenken; en hij had rijkdom en eer in menigte.
WLCוַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָדֹ֔ו וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהֹושָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־לֹ֥ו עֹֽשֶׁר־וְכָבֹ֖וד לָרֹֽב׃
Trans.wayyāḵen JHWH ’eṯ-hammaməlāḵâ bəyāḏwō wayyitənû ḵāl-yəhûḏâ minəḥâ lîhwōšāfāṭ wayəhî-lwō ‘ōšer-wəḵāḇwōḏ lārōḇ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Juda (koninkrijk)

Aantekeningen

En de HEERE bevestigde het koninkrijk in zijn hand, en gans Juda gaf Josafat geschenken; en hij had rijkdom en eer in menigte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֨כֶן

bevestigde

יְהוָ֤ה

En de HEERE

אֶת־

-

הַ

-

מַּמְלָכָה֙

het koninkrijk

בְּ

-

יָד֔וֹ

in zijn hand

וַ

-

יִּתְּנ֧וּ

gaf

כָל־

en gans

יְהוּדָ֛ה

Juda

מִנְחָ֖ה

geschenken

לִ

-

יהוֹשָׁפָ֑ט

Jósafat

וַֽ

-

יְהִי־

en hij had

ל֥

-

וֹ

-

עֹֽשֶׁר־

rijkdom

וְ

-

כָב֖וֹד

en eer

לָ

-

רֹֽב

in menigte


En de HEERE bevestigde het koninkrijk in zijn hand, en gans Juda gaf Josafat geschenken; en hij had rijkdom en eer in menigte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!